A Bengali Translation of Arthur Rimbaud's "Happiness"

হে ঋতু, হে দূর্গ
হিমজোছনার মতো স্বচ্ছ আত্মার দর্শন দাও মোরে। 

হে ঋতু, হে দূর্গ,

আমি শিখিয়াছি সেই যাদুমন্ত্র 
সুখের লয়ে, যা চিরপ্রতিরোধ হীন।

এইখানে সুখের লাগি, গ্যালিক মোরগের প্রতিটি
কাক। 

হায়! ঘটবে মোর কামনার বিস্মরণ:
ইহার হাতে সমর্পিত জীবন।

ইহাতেই শরীর ও আত্মা মোহাচ্ছন্ন
আর আমার সকল শক্তির অবসান।

অতঃপর, শব্দেরা কি অর্থহীন?
মুছে যায়, নিঃশেষিত নির্বিবাদে। 

হে ঋতু, হে দূর্গ!

[নিশ্চিত আমি, আমার লাগি দুর্বিপাকের 
মরণ ঘটবে ইহার হাতে
আর নিহত হবো আমি বিষাদ ঘৃণায়,
- দয়াময়ী নিয়তি।

- হে ঋতু, হে দূর্গ!
হিমজোছনার মতো স্বচ্ছ আত্মার দর্শন দাও মোরে।]

Popular posts from this blog

Lichess 100000+ Mate in two&Mate in three examples.

Image
We can find more than 100,000+ examples of Mate in two and mate in mate in three interactive positions from lichess puzzle. Here is the way to find them. We'll click on puzzle theme, option highlited by the green coloured box. Here we'll find all the themes and variations. We've to scroll down a little, and we'll find the Mates section.  
Read more

আঁধার আর মোমবাতি অথবা লোডশেডিং এর কবিতা।

Image
                            গোধূলি ত্বক, অপলক, ছেঁড়া কথার মাঝে গহন শূন্যতা। মলিনতার স্থূল ইতিবৃত্ত, রঙ চটে যাওয়া হাসির ব্যঞ্জনা। পঞ্চেন্দ্রিয় নিস্পলক, ফুরিয়ে যাওয়া চেনা মুখ,দীর্ঘশ্বাস বারবার। হাওয়া বয়ে যায়, আলো আর অন্ধকারের মাঝে ধূসর আস্তরণের দুপুর আর বিকেল, অবসন্ন জানালার ধারে বেড়াল এক পা দুই পা করে দৃষ্টির সীমানা ছাড়িয়ে ফিরে আসে; বছরের মাঝে দুই চারদিন লোডশেডিং, শীতের শিশির হয়ে নিঝুম শব্দেরা চারপাশে, নিরন্তর। পূর্বপুরুষের লণ্ঠন হয়ে মোমবাতি ফিরে আসে, আঁধারের সাঁঝবেলায় জন্মান্তর, পোকায় কাটা হলুদ পাতা। ঘাসজমিতে কলরব, ঝিঁঝিঁ পোকা, ঘড়ির কাঁটা, ক্লান্ত দিন।
Read more

A Technical Guideline for Chessbase 18 (Part 1)

Image
CHESSBASE 18 NEW FEATURES  1. STYLE REPORT Style report analyzes the strategical profile of a player. It helps us in the preparation against our next opponent to see his/her weaknesses, playing style and aptitude. Style report also gives us the most interesting insights about our own strength and weakness. It analyzes more than 30 different strategic themes, gives feedback on how we score in those themes and how often those emerges in our games in relation to standard grandmasters.  HOW TO USE THIS FEATURE: It opens the big reference database: MEGA25;   An interesting example:  "THE MAGICIAN OF RIGA" The 8th World champion Mikhail Tal was known for his mindboggling madness on  board. Throughout his long career he changed his styles. Before the world championship against Botvinnik, he was a very dynamic player, a fierce attacker! Who sacrificed pieces and risking everything. Later his style became more calm, controlled and positional, a bit more risk ...
Read more